傳統(tǒng)醫(yī)藥是優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要載體，在促進(jìn)文明互鑒、維護(hù)人民健康等方面發(fā)揮著重要作用。中醫(yī)藥文化是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的瑰寶，凝聚著中華民族幾千年的健康養(yǎng)生觀念、實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和哲學(xué)智慧。加快推動中醫(yī)藥文化更好走向世界，對于弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、提升中華文化軟實(shí)力、增強(qiáng)民族自信和文化自信、促進(jìn)文明互鑒和民心相通、推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體具有重要意義。我們要始終堅(jiān)守中華文化立場，堅(jiān)定文化自信自強(qiáng)，持續(xù)增進(jìn)認(rèn)同，堅(jiān)持守正創(chuàng)新，充分運(yùn)用現(xiàn)代科技，不斷提升中醫(yī)藥文化的感召力、競爭力和影響力，加快推動中醫(yī)藥文化更好走向世界，為提升國家文化軟實(shí)力和中華文化影響力注入更多中醫(yī)藥元素。

持續(xù)增進(jìn)認(rèn)同，提升中醫(yī)藥文化感召力

要增進(jìn)歷史文化認(rèn)同。中醫(yī)藥文化源遠(yuǎn)流長，歷史悠久，發(fā)祥于中華大地，根植于中華文化，是中華民族幾千年來生產(chǎn)生活實(shí)踐以及與疾病作斗爭中逐步形成并豐富發(fā)展的智慧結(jié)晶，對世界文明進(jìn)步發(fā)展產(chǎn)生了積極影響。針法、灸法等中醫(yī)藥文化很早便傳播到國際上。要系統(tǒng)全面梳理中醫(yī)藥在各國傳入、發(fā)展以及創(chuàng)新的歷史脈絡(luò)和具體實(shí)踐，促進(jìn)國際中醫(yī)藥與傳統(tǒng)醫(yī)藥的學(xué)術(shù)交流，推動中醫(yī)藥現(xiàn)代創(chuàng)新成果共享，精心講好中醫(yī)藥文化故事，推動各國人民在文化上認(rèn)同、情感上接受中醫(yī)藥。

要增強(qiáng)醫(yī)治效果認(rèn)同。中華民族繁衍興盛，中華文明生生不息，中醫(yī)藥作出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。要創(chuàng)新傳播方式，講清楚、道明白中醫(yī)藥在救死扶傷、防治疾病的獨(dú)特效果；精心講好扁鵲、華佗、張仲景、李時珍等懸壺濟(jì)世、救死扶傷的名醫(yī)典故；大力宣傳中醫(yī)藥治療非典、新冠肺炎的獨(dú)特療效；廣泛傳播中醫(yī)藥為推動構(gòu)建人類健康衛(wèi)生共同體貢獻(xiàn)的中國智慧，不斷增強(qiáng)世界各國人民對中醫(yī)藥醫(yī)治效果的認(rèn)同。

要夯實(shí)橋梁紐帶認(rèn)同。中醫(yī)藥已經(jīng)成為推動中外文明交流互鑒、增進(jìn)中外文明了解的橋梁紐帶，有力地豐富和促進(jìn)了世界文明發(fā)展進(jìn)步?！爸嗅t(yī)針灸”“藏醫(yī)藥浴法——中國藏族有關(guān)生命健康和疾病防治的知識與實(shí)踐”被列入聯(lián)合國教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄，《黃帝內(nèi)經(jīng)》《本草綱目》入選世界記憶名錄。中醫(yī)藥走向國際已經(jīng)成大勢所趨，世界需要中醫(yī)藥。要持續(xù)強(qiáng)化中醫(yī)藥文化在中外文明交流中的橋梁紐帶認(rèn)同，不斷提升中醫(yī)藥文化的吸引力、影響力，讓世界各國人民有更多機(jī)會、更加愿意了解接受中醫(yī)藥文化。

堅(jiān)持守正創(chuàng)新，增強(qiáng)中醫(yī)藥文化競爭力

要系統(tǒng)闡釋中醫(yī)藥療效機(jī)理。為了助力中醫(yī)藥更好地走向世界，要深化中醫(yī)原創(chuàng)理論、中藥作用機(jī)理等重大科學(xué)問題研究；開展中醫(yī)藥防治重大、難治、罕見疾病和新發(fā)突發(fā)傳染病等診療規(guī)律與臨床研究；加強(qiáng)中醫(yī)藥臨床療效評價研究；加強(qiáng)開展基于古代經(jīng)典名方、名老中醫(yī)經(jīng)驗(yàn)方、有效成分或組分等的中藥新藥研發(fā)，大力推進(jìn)中醫(yī)藥和現(xiàn)代科學(xué)相結(jié)合，推動中醫(yī)藥標(biāo)準(zhǔn)化、數(shù)字化、精益化和全產(chǎn)業(yè)鏈可追溯，實(shí)現(xiàn)中醫(yī)藥高質(zhì)量發(fā)展，不斷提升中醫(yī)藥文化的競爭力。

要著力加強(qiáng)中醫(yī)藥話語權(quán)。加強(qiáng)中醫(yī)藥文化國際話語權(quán)是提升中醫(yī)藥文化競爭力的有效手段。要著力完善中醫(yī)藥術(shù)語等中英對照國際標(biāo)準(zhǔn)，解決中醫(yī)藥文化中所蘊(yùn)含著的哲學(xué)思想和中華文化轉(zhuǎn)化困難、語境復(fù)雜等問題，不斷增強(qiáng)我國在中醫(yī)藥國際化英譯中的話語權(quán)。要加大其他語種中醫(yī)藥翻譯工作力度，加快推進(jìn)其他語種中醫(yī)藥翻譯的工作進(jìn)程，不斷發(fā)出中醫(yī)藥“好聲音”，有力彰顯中醫(yī)藥文化獨(dú)特價值。

要不斷完善中醫(yī)藥法規(guī)政策。我國先后出臺了《中醫(yī)藥法》、《非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》《“十四五”中醫(yī)藥發(fā)展規(guī)劃》《中醫(yī)藥文化傳播行動實(shí)施方案（2021-2025年）》等法律政策，為中醫(yī)藥傳承發(fā)展和更好走向世界提供了堅(jiān)強(qiáng)的法律政策保障。要進(jìn)一步健全中醫(yī)藥各項(xiàng)法律法規(guī)，加強(qiáng)中醫(yī)藥知識產(chǎn)權(quán)、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)等保護(hù)，加快中醫(yī)藥國際標(biāo)準(zhǔn)制定，強(qiáng)化標(biāo)準(zhǔn)的執(zhí)行，為中醫(yī)藥走出去提供更多的支持；要進(jìn)一步強(qiáng)化中醫(yī)藥發(fā)展的政策支撐，促進(jìn)中醫(yī)藥文化事業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)振興發(fā)展。

充分運(yùn)用現(xiàn)代科技，擴(kuò)大中醫(yī)藥文化影響力

要強(qiáng)化社交媒體技術(shù)應(yīng)用。社交媒體為中醫(yī)藥文化傳播提供了嶄新空間。要創(chuàng)新話語表達(dá)方式和載體表現(xiàn)形式，借助社交媒體發(fā)布中醫(yī)藥知識，通過開放評論收集不同意見，解答網(wǎng)友疑問；要借助直播平臺，培養(yǎng)一批具有較高中醫(yī)藥文化素養(yǎng)的主播，通過向社交媒體發(fā)布視頻、實(shí)時直播等方式傳播中醫(yī)藥知識，讓各國人民更輕松便捷了解和接受中醫(yī)藥文化，有效提升中醫(yī)藥文化的滲透力、親和力。

要強(qiáng)化虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)應(yīng)用。要廣泛運(yùn)用VR、AR技術(shù)進(jìn)行場景構(gòu)建，拍攝制作系列以中醫(yī)藥文化為主題的VR電影、動畫、紀(jì)錄片以及網(wǎng)絡(luò)游戲，通過購買、下載、討論、上傳和分享等方式，以形象生動易接受的方式呈現(xiàn)推介中醫(yī)藥文化，有效調(diào)動中醫(yī)藥零基礎(chǔ)的國外受眾的興趣，為中醫(yī)藥文化傳播插上科技的翅膀。要加大AR技術(shù)運(yùn)用，構(gòu)建沉浸式的特色體驗(yàn)場景，將中醫(yī)藥特色符號融入場景之中，把國外受眾難以理解的中醫(yī)藥術(shù)語、醫(yī)理、病理以清晰、活潑的方式表達(dá)出來，實(shí)現(xiàn)健康科普與現(xiàn)代技術(shù)有機(jī)結(jié)合，有力有效地傳遞中醫(yī)藥文化。

要強(qiáng)化大數(shù)據(jù)技術(shù)應(yīng)用。要借助大數(shù)據(jù)技術(shù)建立健全中醫(yī)藥信息庫，將中醫(yī)藥龐大的資源信息進(jìn)行整合、分類錄入、保存和處理，便于需要者查閱、學(xué)習(xí)、分析和利用，可以有效解決中醫(yī)藥信息雜亂、查詢復(fù)雜、分析困難等問題。2015年以來，我國已發(fā)布多條中醫(yī)數(shù)字化政策，推動中醫(yī)數(shù)字化進(jìn)程，將各種有效的醫(yī)案及病名、病因、藥物劑量等進(jìn)行大數(shù)據(jù)技術(shù)處理，通過大數(shù)據(jù)分析解釋中醫(yī)藥規(guī)律。同時，運(yùn)用大數(shù)據(jù)技術(shù)對道地藥材從培育、種植、收獲等各項(xiàng)農(nóng)事記錄等進(jìn)行記錄、整合并呈現(xiàn)給國外受眾，有效提升國外受眾對中醫(yī)藥藥材質(zhì)量的信任度和滿意度。

作者：周婧 江西財經(jīng)大學(xué)人文學(xué)院